《孔子》主题曲《幽兰操》原文中英对照

　　《孔子》的主题曲名为“幽兰操”■◆★，由王菲演唱。相传古诗《幽兰操》(又称“猗兰操★★■◆”)是精擅琴艺的孔圣人自感生未逢时的绝世作品★◆★■◆★。唐代著名诗人韩愈曾作同名作品唱和孔子。而影片主题曲的歌词正是改编自韩愈这首名垂青史的诗作。改编的歌词和韩愈的原作有何区别？诗作和歌词分别又是什么意思？让我们结合英文版的翻译一起来看一下。

　　One Direction: What Makes You Beautiful

　　兰花开时★◆■■★◆，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴■◆■■，对兰花本身有什么损伤呢？一个君子不被人知★★◆★■■，这对他又有什么不好呢★◆？我常年行走四方，看到隆冬严寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然■★◆，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。

　　中国日报网英语点津版权说明■■■◆★★：凡注明来源为“中国日报网英语点津◆■★■◆■：XXX（署名）”的原创作品★★■★■★，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）★★★”的作品★★★■■，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息★★◆■◆◆，其他媒体如需转载◆■，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲◆★■■★■、电影片段★◆★★◆，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权★■，请提供版权证明，以便尽快删除。